1 00:00:01,146 --> 00:00:06,146 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,146 --> 00:00:08,104 ¡¿Qué es esa cosa?! 3 00:00:10,104 --> 00:00:11,187 ¡Salgamos de aquí! 4 00:00:11,271 --> 00:00:13,271 ¡Esperar! ¡A ti también te podrían matar! 5 00:00:13,354 --> 00:00:14,771 ¡¿Entonces qué se supone que debemos hacer?! 6 00:00:14,854 --> 00:00:16,312 ¡¿No hay otra salida?! 7 00:00:16,396 --> 00:00:17,937 ¡¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo?! 8 00:00:18,021 --> 00:00:19,229 ¡Dos de nosotros ya estamos muertos! 9 00:00:19,312 --> 00:00:22,562 ¡Que nadie se mueva! si tu ¡Hazlo, atacará de nuevo! 10 00:00:27,104 --> 00:00:29,146 ¡Joohee! ¡Joohee! 11 00:00:29,229 --> 00:00:31,104 Eso estuvo cerca. 12 00:00:32,104 --> 00:00:36,062 Si no te hubieras dado cuenta de lo que estaba pasando, todos estaríamos muertos. 13 00:00:37,062 --> 00:00:39,146 ¿No gritaste porque ¿Lo habías descubierto? 14 00:00:39,229 --> 00:00:42,271 No... Simplemente parecía peligroso... 15 00:00:44,104 --> 00:00:46,062 Sr. Song, ¡su brazo! 16 00:00:47,021 --> 00:00:49,062 Si aprieto los dientes, no está tan mal. 17 00:00:49,146 --> 00:00:50,604 ¿Pero puedes detener el sangrado? 18 00:00:53,187 --> 00:00:56,187 Esperaba preguntarle a Joohee, pero... 19 00:00:57,062 --> 00:00:58,479 ella no maneja bien la presión. 20 00:00:59,146 --> 00:01:03,146 Por eso ella sólo participa en juegos fáciles. incursiones, a pesar de ser un sanador de rango B. 21 00:01:04,062 --> 00:01:08,104 He pasado por dos o tres Las mazmorras de rango B yo mismo... 22 00:01:09,021 --> 00:01:13,146 Y eso podría ser un Enemigo de rango A... o incluso S. 23 00:01:14,146 --> 00:01:18,021 Los mandamientos del Templo de Cartenon escrito en esa tablilla... 24 00:01:18,104 --> 00:01:22,271 "Primero, venera a Dios. Segundo, alaba a Dios". 25 00:01:22,354 --> 00:01:25,187 "En tercer lugar, demuestra tu fe a Dios". 26 00:01:25,271 --> 00:01:28,271 "Aquellos que no siguen estos Las leyes no dejarán con vida." 27 00:01:28,354 --> 00:01:31,271 Sr. Song... El dios del que está hablando... 28 00:01:31,354 --> 00:01:33,312 Probablemente sea esa cosa, ¿no? 29 00:01:35,021 --> 00:01:38,187 Hace más de diez años, túneles conocidos como puertas 30 00:01:38,271 --> 00:01:42,229 que conectó nuestro mundo con apareció una dimensión alternativa, 31 00:01:42,312 --> 00:01:46,229 dando origen a una serie de fenómenos sobrenaturales. fenómenos en todo el mundo. 32 00:01:48,146 --> 00:01:53,021 Aquellos que despiertan a poderes especiales, conocidos como cazadores, son un buen ejemplo. 33 00:01:53,146 --> 00:01:59,062 Tienen la tarea de derrotar a las bestias. que yacen dentro de las mazmorras a través de puertas, 34 00:01:59,146 --> 00:02:03,146 y el poder de un cazador, una vez activo, nunca cambia. 35 00:02:04,146 --> 00:02:07,187 Pero a veces, al otro lado de una puerta, 36 00:02:08,146 --> 00:02:11,146 uno encuentra monstruos que inspiran algo más allá del mero terror— 37 00:02:11,229 --> 00:02:14,312 algo parecido a la desesperación absoluta. 38 00:03:46,229 --> 00:03:48,021 ¿Lo viste? 39 00:03:48,104 --> 00:03:49,146 Ah, ¿el vídeo? 40 00:03:50,187 --> 00:03:53,229 ¿Qué estabas haciendo? Casi te marcan como tarde. 41 00:03:53,312 --> 00:03:55,104 Nada especial. 42 00:03:57,146 --> 00:04:00,062 Jinah, tu hermano es un cazador, ¿verdad? 43 00:04:00,146 --> 00:04:01,229 Seguro que lo es. 44 00:04:01,312 --> 00:04:04,229 Bueno, dicho esto, es un cazador de rango E... 45 00:04:04,312 --> 00:04:07,312 Así que siempre sale muy lastimado. Parece un gran problema. 46 00:04:07,396 --> 00:04:09,437 Llegó a casa cubierto ¡En vendas el otro día! 47 00:04:09,521 --> 00:04:12,437 ¿Por qué preguntas, de todos modos? 48 00:04:12,521 --> 00:04:13,604 Ninguna verdadera razón. 49 00:04:14,229 --> 00:04:17,104 Apuesto a que podría hacer un mejor trabajo... 50 00:04:18,104 --> 00:04:20,146 Esa cosa es demasiado fuerte para luchar. 51 00:04:20,604 --> 00:04:23,062 Recogámonos y busca una salida de aquí. 52 00:04:23,146 --> 00:04:25,229 - No será— - ¡No voy a morir aquí! 53 00:04:25,312 --> 00:04:29,229 Finalmente logré conseguir un contrato. ¡Con un gremio importante! 54 00:04:29,312 --> 00:04:32,229 ¡No puedo darme el lujo de morderlo así! 55 00:04:32,312 --> 00:04:34,354 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No debes moverte! 56 00:04:34,437 --> 00:04:37,396 ¡Puedo lograrlo! Tengo bastante confianza en mi velocidad. 57 00:04:37,479 --> 00:04:38,771 ¡Lo conseguiré antes de que me atrape! 58 00:04:50,021 --> 00:04:51,104 ¡Maldita sea! 59 00:04:53,021 --> 00:04:56,187 Creo que esto significa que podría borrarnos a todos si así lo quisiera. 60 00:04:56,271 --> 00:05:00,271 Fácilmente también. Como pisar un insecto. 61 00:05:00,354 --> 00:05:04,354 Entonces ¿por qué no nos mata ahora mismo? 62 00:05:06,021 --> 00:05:08,104 Tiene la fuerza para matarnos, pero no lo ha hecho. 63 00:05:08,187 --> 00:05:12,104 Hay algo diferente al respecto en comparación con la mayoría de las bestias, que atacan al verlo. 64 00:05:15,062 --> 00:05:17,229 Sr. Song, ¿cuál fue la primera mandamiento otra vez? 65 00:05:17,312 --> 00:05:19,104 ¿Los mandamientos? 66 00:05:19,187 --> 00:05:22,271 Creo que el primero fue reverenciar a Dios. 67 00:05:23,146 --> 00:05:24,146 Dios... 68 00:05:26,062 --> 00:05:28,104 Esta mazmorra tiene sus propias reglas. 69 00:05:28,187 --> 00:05:29,187 ¡¿Qué estás haciendo?! 70 00:05:29,271 --> 00:05:32,146 Si tengo razón en esto... 71 00:05:32,229 --> 00:05:33,271 Tienes que parar... 72 00:05:36,229 --> 00:05:40,187 Por como te ves, no lo has hecho renunciado a sobrevivir a esto. 73 00:05:57,104 --> 00:06:00,062 ¡Todos! inclinad vuestras cabezas ¡Hacia la estatua, por favor! 74 00:06:00,229 --> 00:06:02,062 ¿Inclinar la cabeza? 75 00:06:02,146 --> 00:06:03,729 ¿De qué diablos estás hablando? 76 00:06:03,812 --> 00:06:05,354 ¿Descubriste algo? 77 00:06:05,437 --> 00:06:10,437 Creo que sí. Mientras mantengas con la cabeza baja, no atacará. 78 00:06:10,521 --> 00:06:13,479 "Reverenciar a Dios". al igual que dice el mandamiento. 79 00:06:17,229 --> 00:06:20,021 ¿Estás seguro de esto? 80 00:06:20,104 --> 00:06:21,312 Sí... Por ahora. 81 00:06:22,229 --> 00:06:24,104 En ese caso... 82 00:06:30,021 --> 00:06:33,062 ¿Esto nos salvará? ¿Esto es todo lo que se necesita? 83 00:06:39,229 --> 00:06:42,062 ¡Maldita sea, eso es extraño! 84 00:06:42,146 --> 00:06:44,104 ¿Su expresión cambió? 85 00:06:47,062 --> 00:06:48,229 No está haciendo nada. 86 00:06:49,229 --> 00:06:51,187 ¡Ey! ¡No te levantes simplemente! 87 00:06:54,229 --> 00:06:58,021 ¡Mirar! ¡Ya no ataca! 88 00:06:59,229 --> 00:07:01,229 ¿Realmente se acabó? 89 00:07:01,312 --> 00:07:03,146 ¿Estamos a salvo ahora? 90 00:07:03,229 --> 00:07:04,229 ¡Está bien! 91 00:07:04,312 --> 00:07:05,312 ¡Estamos salvos! 92 00:07:05,396 --> 00:07:06,396 ¡Podemos irnos a casa! 93 00:07:07,021 --> 00:07:09,187 No... todavía hay... 94 00:07:16,187 --> 00:07:18,187 ¡Pensé que se había acabado! 95 00:07:18,271 --> 00:07:22,229 Sung, ¡¿ahora qué?! tienes algún tipo de plan, ¿verdad? 96 00:07:22,312 --> 00:07:24,396 N-¡Para nada! 97 00:07:26,062 --> 00:07:29,104 Pero probablemente sea una mala idea romper los mandamientos que ellos pusieron! 98 00:07:29,187 --> 00:07:31,146 ¡El segundo fue alabar a Dios! 99 00:07:31,229 --> 00:07:32,687 ¡Eso es lo que tenemos que descubrir! 100 00:07:32,771 --> 00:07:33,771 ¡¿Alabarlo?! 101 00:07:33,854 --> 00:07:35,354 ¿Cómo exactamente? 102 00:07:35,437 --> 00:07:37,396 Déjame intentarlo. 103 00:07:37,479 --> 00:07:40,437 He estado estudiando etnología. 104 00:07:40,521 --> 00:07:43,562 Hay algunos elogios para los dioses que me vienen a la mente. 105 00:07:46,062 --> 00:07:50,021 Oh Dios, nuestro gran gobernante quien trae orden al mundo... 106 00:07:50,104 --> 00:07:52,104 ¿Está funcionando? 107 00:07:52,187 --> 00:07:54,229 ¿Creo que podría estar desacelerando? 108 00:07:54,312 --> 00:07:56,354 Muéstranos el camino de la verdad. 109 00:07:57,104 --> 00:07:59,021 Esperar. Eso es... 110 00:08:00,062 --> 00:08:03,021 Hágase tu voluntad... 111 00:08:03,187 --> 00:08:06,104 ¡Esas palabras no se aplican a este dios! 112 00:08:06,187 --> 00:08:09,229 ¡Te reverenciamos y honramos! 113 00:08:09,312 --> 00:08:13,312 Oh Dios, nuestro gran gobernante quien trae orden al mundo! 114 00:08:18,229 --> 00:08:20,021 ¡Mierda! 115 00:08:20,104 --> 00:08:21,104 ¡Corre por ello! 116 00:08:28,771 --> 00:08:30,146 ¡Es demasiado peligroso amontonarse! 117 00:08:30,229 --> 00:08:31,229 ¡Extendido! 118 00:08:31,312 --> 00:08:32,312 ¡Bien! 119 00:08:33,146 --> 00:08:35,021 ¡Corramos, Joohee! 120 00:08:37,021 --> 00:08:38,229 ¡No puedo morir así! 121 00:08:39,104 --> 00:08:41,146 ¡Tengo familia esperándome! 122 00:08:42,229 --> 00:08:45,021 Debería estar a salvo aquí, ¿verdad? 123 00:08:45,146 --> 00:08:47,187 ¡Oye, parque! ¡Detrás de ti! 124 00:08:56,187 --> 00:08:59,104 ¡Parque! 125 00:09:00,062 --> 00:09:03,104 Alabado sea Dios... Alabado sea Dios... 126 00:09:04,021 --> 00:09:08,146 ¡¿Qué hay que elogiar de esa cosa?! ¡Es básicamente un demonio! 127 00:09:09,146 --> 00:09:13,062 Pero no puedo dejar a Joohee sola. 128 00:09:15,062 --> 00:09:16,229 Necesito algún tipo de pista. 129 00:09:17,146 --> 00:09:19,146 Lanzas... Hachas... 130 00:09:23,104 --> 00:09:26,187 Martillos... Espadas... Instrumentos... 131 00:09:27,146 --> 00:09:28,146 ¿Instrumentos? 132 00:09:31,104 --> 00:09:34,229 ¡Todos! Corre hacia las estatuas con instrumentos! 133 00:09:35,104 --> 00:09:36,104 ¿Los instrumentos? 134 00:09:41,104 --> 00:09:44,062 ¿Está... jugando? 135 00:09:44,146 --> 00:09:48,104 ¡Ey! Las estatuas con ¡Los instrumentos no atacarán! 136 00:09:56,021 --> 00:09:57,146 Maldita sea todo... 137 00:09:59,062 --> 00:10:01,146 ¡Por favor, reproduce tu música! ¡Apurarse! 138 00:10:02,187 --> 00:10:05,021 ¿No funciona si hay dos personas? 139 00:10:05,104 --> 00:10:07,146 ¡Quédate aquí, Joohee! 140 00:10:07,229 --> 00:10:08,271 ¡Jinwoo! 141 00:10:17,229 --> 00:10:19,021 ¡Allí! 142 00:10:28,104 --> 00:10:30,021 ¡Allí no! 143 00:10:33,146 --> 00:10:34,229 ¡No! 144 00:10:34,312 --> 00:10:37,104 ¡Jinwoo! 145 00:10:48,062 --> 00:10:50,062 Aún no... 146 00:10:53,229 --> 00:10:55,021 ¡Aún no! 147 00:11:16,062 --> 00:11:18,187 ¿Supongo que esto es lo que se entiende por elogio? 148 00:11:25,062 --> 00:11:27,187 ¡Jinwoo! ¡¿Estás bien?! 149 00:11:28,146 --> 00:11:30,104 Sí... Apenas. 150 00:11:35,229 --> 00:11:37,062 Jin-Woo... 151 00:11:37,146 --> 00:11:38,146 ¿Sí? 152 00:11:43,062 --> 00:11:44,104 Tu pierna... 153 00:11:47,146 --> 00:11:51,229 Ya es suficiente, Joohee. Estaré bien. 154 00:11:51,312 --> 00:11:55,187 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Te voy a curar! 155 00:11:59,021 --> 00:12:00,062 Joohee... 156 00:12:01,229 --> 00:12:03,146 Qué pesadilla. 157 00:12:03,229 --> 00:12:04,229 Realmente lo es. 158 00:12:06,146 --> 00:12:08,104 Es una pena lo de tu brazo. 159 00:12:08,187 --> 00:12:11,187 Pero cometiste un descuido llamar como nuestro líder. 160 00:12:11,271 --> 00:12:13,146 Supongo que es sólo karma. 161 00:12:13,229 --> 00:12:14,229 ¡Eso es horrible! 162 00:12:14,312 --> 00:12:15,437 Kim, tú fuiste quien... 163 00:12:15,521 --> 00:12:16,812 ¡Oye, lo decidimos todos juntos! 164 00:12:16,896 --> 00:12:18,646 Y recuerdo cómo votaste. 165 00:12:19,146 --> 00:12:23,062 Yo fui quien tomó la decisión final. 166 00:12:23,146 --> 00:12:25,437 soy responsable de todo eso ha pasado aquí. 167 00:12:26,104 --> 00:12:28,187 No es momento de discutir. 168 00:12:28,271 --> 00:12:30,187 Aún queda un mandamiento más. 169 00:12:32,187 --> 00:12:34,062 ¡¿Qué está pasando ahora?! 170 00:12:34,146 --> 00:12:35,187 ¿Un terremoto? 171 00:12:38,062 --> 00:12:39,146 ¡¿Qué diablos es eso?! 172 00:12:40,021 --> 00:12:41,104 Un altar. 173 00:12:42,187 --> 00:12:45,146 Aparecen todo el tiempo en las leyendas... 174 00:12:45,229 --> 00:12:48,104 por ofrecer tesoro y sacrificios a los dioses. 175 00:12:48,187 --> 00:12:51,187 El tercer mandamiento. "Demuestra tu fe a Dios". 176 00:12:52,229 --> 00:12:56,187 Incluso un idiota como yo lo sabe. cuál es el movimiento aquí. 177 00:12:57,062 --> 00:13:02,021 Tenemos que ofrecer un sacrificio, ¿No es así, Sung? 178 00:13:04,021 --> 00:13:09,021 Vi a un hombre que se jactaba de su mi esposa antes de venir aquí dividida por la mitad. 179 00:13:09,104 --> 00:13:10,312 ¡Y no fue el único! 180 00:13:11,062 --> 00:13:13,187 Tú mismo lo dijiste, ¿no? 181 00:13:13,271 --> 00:13:16,104 Bueno, es hora de asumir la responsabilidad, líder. 182 00:13:16,187 --> 00:13:18,187 - Kim, eso es— - ¡Ya basta, amigo! 183 00:13:20,021 --> 00:13:23,229 Bien. Déjame ir yo mismo. 184 00:13:25,187 --> 00:13:28,021 Esto no es sólo culpa del Sr. Song. 185 00:13:28,104 --> 00:13:30,229 ¡Hemos votado para decidir venir aquí! 186 00:13:34,062 --> 00:13:36,062 ¿Qué está pasando ahora? 187 00:13:39,187 --> 00:13:43,062 ¡Cantado! ¿Hay algo más que deba hacer? 188 00:13:43,146 --> 00:13:47,187 ¿Qué es esto? ¿No necesitábamos un sacrificio? 189 00:13:48,229 --> 00:13:54,062 Lo siento. Me gustaría examinar el altar, Entonces, ¿podrías ayudarme a hacerlo? 190 00:13:56,146 --> 00:13:58,187 Llévame justo al lado, por favor. 191 00:13:58,271 --> 00:14:00,229 P-Pero entonces, ¿no haremos...? 192 00:14:00,312 --> 00:14:02,354 No creo que pase nada. 193 00:14:09,146 --> 00:14:11,146 ¿Descubriste algo? 194 00:14:11,229 --> 00:14:13,104 Aún no, no... 195 00:14:13,187 --> 00:14:17,062 Si esperamos aquí, ¿hay alguien? ¿Es probable que venga a rescatarnos? 196 00:14:17,146 --> 00:14:19,437 La puerta habrá estado abierta. durante una semana a partir de hoy. 197 00:14:20,062 --> 00:14:23,104 Probablemente empezarán a moverse de nuevo. antes de que alguien venga por nosotros. 198 00:14:26,146 --> 00:14:29,104 Se necesitan siete días para una puerta. para abrirse por completo. 199 00:14:31,146 --> 00:14:33,146 Eso es lo que se llama una escapada a la mazmorra. 200 00:14:34,104 --> 00:14:38,021 Cuando eso sucede, las bestias son capaz de cruzar al otro lado. 201 00:14:38,187 --> 00:14:42,062 El otro objetivo de las redadas es derrotar al jefe de la mazmorra 202 00:14:42,146 --> 00:14:45,229 y cerrar la puerta antes de que se acabe ese tiempo. 203 00:14:46,146 --> 00:14:49,104 Lo que significa que si fallamos aquí... 204 00:14:50,104 --> 00:14:53,021 Esa cosa podrá para entrar en nuestro mundo. 205 00:14:53,187 --> 00:14:54,187 ¡Hola! 206 00:14:54,271 --> 00:14:58,146 ¡Oh, señorita Sung! es maravilloso cómo visitas todos los días. 207 00:15:04,146 --> 00:15:07,062 ¡Mamá! Estoy aquí de nuevo. 208 00:15:07,146 --> 00:15:09,312 Song-yi llegó tarde a clase hoy. 209 00:15:09,396 --> 00:15:13,396 Ella dijo que tenía cosas que hacer. ¡Pero estoy seguro de que se quedó dormida! 210 00:15:16,104 --> 00:15:18,104 Ah, y en la prueba nacional... 211 00:15:22,104 --> 00:15:24,104 ¿Podrían ustedes dos venir aquí, por favor? 212 00:15:24,229 --> 00:15:27,187 Probablemente necesitemos una llama para iluminar para cada uno de nosotros. 213 00:15:28,062 --> 00:15:31,021 Si algo va a pasar, será después de eso. 214 00:15:46,146 --> 00:15:48,104 La puerta está abierta. 215 00:15:48,187 --> 00:15:49,271 ¿Podemos irnos? 216 00:15:49,354 --> 00:15:51,229 A menos que esto también sea una trampa... 217 00:15:56,021 --> 00:15:57,146 ¡¿Qué fue ese sonido?! 218 00:15:57,229 --> 00:15:59,312 ¡Las estatuas vienen hacia aquí! 219 00:15:59,396 --> 00:16:01,312 ¡¿Qué hacemos?! 220 00:16:01,396 --> 00:16:04,312 ¡¿Por qué vienen tras nosotros?! 221 00:16:08,187 --> 00:16:10,062 ¡No! 222 00:16:10,146 --> 00:16:12,187 ¡Joohee, no cierres los ojos! 223 00:16:12,271 --> 00:16:13,979 ¡No se moverán si los estás mirando! 224 00:16:14,187 --> 00:16:17,021 Funciona como ese viejo juego de niños. 225 00:16:17,104 --> 00:16:19,187 ¡Todos, mantengan sus ojos en las estatuas! 226 00:16:32,146 --> 00:16:34,187 ¡Nooo! - ¡Esperar! - ¡Ey! 227 00:16:39,146 --> 00:16:41,062 ¡¿Qué está pasando aquí, Sung?! 228 00:16:41,146 --> 00:16:44,104 La puerta se cerró un poco. ¡pero creo que lo logró! 229 00:16:44,187 --> 00:16:45,187 ¿Por qué? 230 00:16:46,021 --> 00:16:48,229 Las llamas azules han sido muriendo con el tiempo. 231 00:16:48,312 --> 00:16:52,146 Uno de los naranjas se apago. cuando alguien escapó. 232 00:16:52,229 --> 00:16:57,062 La primera orden fue reverenciar. El segundo fue alabar. 233 00:16:57,187 --> 00:16:59,104 El tercero es probar nuestra fe... 234 00:17:00,187 --> 00:17:02,146 Debe ser una trampa. 235 00:17:02,229 --> 00:17:05,271 Causando peligro y miedo, y luego ofrecer una falsa sensación de esperanza... 236 00:17:05,354 --> 00:17:09,271 Quizás esté poniendo a prueba nuestra fe en este dios. 237 00:17:09,354 --> 00:17:12,271 No puedo... ¡No puedo hacer esto! 238 00:17:14,104 --> 00:17:15,104 ¡Jeongho! 239 00:17:15,187 --> 00:17:16,187 ¡Ey! 240 00:17:18,021 --> 00:17:19,021 ¡No! 241 00:17:24,021 --> 00:17:25,104 ¡No puedes moverte! 242 00:17:25,187 --> 00:17:27,312 Si alguien más se va, ¡Tendremos puntos ciegos! 243 00:17:28,146 --> 00:17:30,104 ¡¿Qué está pasando aquí, Sung?! 244 00:17:30,187 --> 00:17:31,229 ¡Necesitamos una explicación! 245 00:17:31,312 --> 00:17:35,271 Mientras mantengamos nuestros ojos en las estatuas y no te muevas, ¡estaremos a salvo! 246 00:17:35,354 --> 00:17:40,229 Las llamas azules son un cronómetro. cuando ¡Se han ido todos, todos lo lograremos! 247 00:17:41,146 --> 00:17:47,146 ¿No hay alguna posibilidad de que seamos ¿Atrapados aquí una vez que salgan también? 248 00:17:48,729 --> 00:17:51,146 Seré honesto, no te esperaba. nuestro miembro más débil, 249 00:17:51,229 --> 00:17:54,104 para lograr todo lo que has logrado. 250 00:17:54,187 --> 00:17:58,312 La única razón por la que estamos vivos todo es gracias a ti. 251 00:17:58,396 --> 00:18:00,271 kim... 252 00:18:01,104 --> 00:18:06,187 ¡Pero tengo una familia esperándome! ¡No puedo morir todavía! 253 00:18:06,271 --> 00:18:09,146 ¡Quiero llegar vivo a casa! 254 00:18:09,229 --> 00:18:11,229 ¡No puedo soportar más esto! 255 00:18:11,312 --> 00:18:13,187 ¡Lo lamento! 256 00:18:18,146 --> 00:18:19,229 ¿Por qué? 257 00:18:21,187 --> 00:18:22,187 ¡Aún no! 258 00:18:23,021 --> 00:18:24,146 ¡Tenemos que sobrevivir a esto! 259 00:18:25,146 --> 00:18:28,146 ¡Me las arreglé para lograrlo antes, de alguna manera! 260 00:18:32,062 --> 00:18:34,062 Ustedes dos deberían irse. 261 00:18:35,021 --> 00:18:36,104 ¿Señor Song? 262 00:18:36,187 --> 00:18:41,146 Creo que las puertas permanecerán abiertas. mientras uno de nosotros permanezca aquí. 263 00:18:41,229 --> 00:18:44,104 Ustedes dos todavía tienen una larga vida. delante de ti. Deberías irte. 264 00:18:44,187 --> 00:18:46,229 Joohee, cuida de Sung por mí. 265 00:18:46,312 --> 00:18:48,187 R-¡Correcto! 266 00:18:50,104 --> 00:18:53,104 No... Oh, no... No... 267 00:18:53,187 --> 00:18:56,146 Mis piernas... cedieron ante mí... 268 00:18:57,187 --> 00:19:00,104 Debes haberte esforzado demasiado tú mismo curando a Sung. 269 00:19:01,021 --> 00:19:03,146 Señor canción. Toma a Joohee y vete. 270 00:19:04,229 --> 00:19:06,062 Solo dije que me voy a quedar. 271 00:19:06,146 --> 00:19:08,229 Entonces, ¿quién sacará a Joohee? 272 00:19:08,312 --> 00:19:10,271 No hay tiempo. ¡Apurarse! 273 00:19:11,146 --> 00:19:13,021 ¡No puedes, Jinwoo! 274 00:19:13,104 --> 00:19:14,437 En ese caso, debería ser yo— 275 00:19:14,521 --> 00:19:17,187 Prometí llevarte Salí a comer, ¿no? 276 00:19:17,271 --> 00:19:19,229 Usa esto para comprarte la cena. 277 00:19:19,312 --> 00:19:22,312 Y cuando salga de aquí, Estaré contigo para recoger el cambio. 278 00:19:22,396 --> 00:19:24,396 ¿Cómo puedes siquiera decir...? 279 00:19:26,187 --> 00:19:30,187 Lo siento. Pero parece Realmente se nos acabó el tiempo. 280 00:19:30,271 --> 00:19:31,312 Por favor. 281 00:19:39,146 --> 00:19:42,187 Bien. Soy el único que tiene que morir. 282 00:19:44,146 --> 00:19:46,021 Si hubiera sabido que esto iba a pasar, 283 00:19:46,104 --> 00:19:48,562 Me hubiera inscrito en un más jugoso paquete de seguro de vida. 284 00:19:54,146 --> 00:19:57,104 tomaré al menos uno de ti abajo conmigo... 285 00:19:58,104 --> 00:19:59,229 ¡Así que adelante! 286 00:20:11,229 --> 00:20:13,229 Siempre he sido el más débil. 287 00:20:14,104 --> 00:20:17,062 Y me han burlado por ello, una y otra vez. 288 00:20:17,146 --> 00:20:19,146 Pero siempre lo he intentado con todas mis fuerzas. 289 00:20:23,187 --> 00:20:24,229 Y ahora... 290 00:20:26,104 --> 00:20:27,104 Esto es una tontería. 291 00:20:28,062 --> 00:20:30,062 ¡Es una mierda! ¡Esto es una tontería! 292 00:20:32,104 --> 00:20:35,021 Intenté ser más fuerte... 293 00:20:36,021 --> 00:20:37,229 pero no pude. 294 00:20:42,146 --> 00:20:47,104 Y aun así, ¡Lo di todo para llegar tan lejos! 295 00:20:54,062 --> 00:20:58,021 ¿No pudiste aguantar más? ¡Todos sentimos lo mismo! 296 00:20:58,104 --> 00:21:00,521 Todo lo que estabas haciendo era justificando tu propio egoísmo! 297 00:21:03,187 --> 00:21:06,104 Esa gratitud fue puramente superficial. 298 00:21:06,187 --> 00:21:10,271 Siempre es el más egoísta. ¡Personas que más se benefician! 299 00:21:11,021 --> 00:21:15,062 ¡Yo también tengo una familia! ¡Yo también quería llegar vivo a casa! 300 00:21:22,146 --> 00:21:25,062 Es bueno que sea el único. ¿quién tiene que morir? 301 00:21:31,187 --> 00:21:35,021 ¿Cómo pudiste pensar eso? ¡¿Estúpido hipócrita?! 302 00:21:38,062 --> 00:21:41,229 No, no quiero morir. 303 00:21:48,062 --> 00:21:52,062 Si... Si tuviera una oportunidad más... 304 00:21:52,062 --> 00:21:57,062 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 305 00:21:52,062 --> 00:22:02,062 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy